LES TUTUBES DE L'ETE. Arnold Turboust, Adélaïde

Dans les années 1980, les clips de Mylène Farmer inspiration Barry Lindon font fureur (Libertine, Pourvu qu'elles soient douces), Arnold Turboust chanteur à bouclettes issu du groupe Marquis de Sade nous en offre ici une sorte de version parodique. Décor carton pâte, calèche qui donne l'impression de bringuebaler seulement parce que les deux personnages se trémoussent artificiellement sur leur siège, costumes à moitié d'époque... La comédienne Zabou Breitman qui ne s'appelait alors que Zabou incarne Adélaïde la pimbèche avec malice. C'est frais, c'est mignon, c'est pop, on aime! Si Arnold Turboust n'a pas fait grand chose d'autre en solo, il faut savoir qu'il est le complice d'Etienne Daho depuis ses débuts. Co-compositeur sur Pop Satori, album de 1986, il a signé notamment Epaule Tattoo. par la suite, il composera pour Sylvie Vartan, Jacno ou Brigitte Fontaine.

Adélaïde vous êtes belle
Mes yeux sont fixés sur la mouche
Adélaïde qui m'ensorcelle
Mouche si près de la bouche
De temps en temps je vous observe
Quand votre singe vous promenez
Votre mouchoir je désespère
Un jour de voir tomber

{Zabou:}
Cher ami vous n'y pensez pas
Tout ce que vous me dites là
Je n'y crois, je n'y crois, je n'y crois pas

Si vous vouliez seulement m'écouter
Si vous poussiez jusqu'à me regarder
Tout ce que je ferais pour vous Adélaïde

Ces jours derniers j'ai cru remarquer
Vos yeux sur moi parfois se posent
Et d'espérer je n'puis m'empêcher
De parler ou pas je l'ose ?
Mademoiselle Adélaïde
De vous épris oui je le suis
Je voudrais vous servir de guide
Tout au long de ma vie

{Zabou:}
Cher ami vous vous méprenez
Vous allez m'indisposer
Vous allez, vous allez, m'agacer

Accepteriez-vous de danser
Avec moi ce soir
Quelques menuets

{Zabou:}
Vous feriez mieux de me laisser
Vous allez finir par me lasser
Vous m'agacez, m'indisposez
Jeune freluquet !

Si vous aviez seulement pu m'écouter
Si j'avais pu de vous me faire aimer
Tout ce que j'aurais fait pour vous Adélaïde

Exercices:

Traduisez les vers "Vous m'agacez, m'indisposez, Jeune freluquet !" en langage clair:

1) Casse toi pauv con!

2) Vous commencez à me les briser, menu!

3) Pourriez-vous dégager fissa ?

Qu'est-ce qu'un menuet?

1) Une danse comparable au twerk

2) Un genre de tango mais sans pénétration

3) L'autre nom de la levrette

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Personnaly © 2014 -  Hébergé par Overblog